Hotel de Insectos

Pieza para Orquesta de cuerdas amplificada y sonidos electronicos en tiempo diferido.

Pedro Castillo Lara México 2020

Duración 22 min.

Notas de programa:

Una caja de insectos, también llamada hotel de insectos o asilo de insectos, es un soporte habitáculo y lugar de hibernación para insectos, creado artificialmente que encuentra, durante la década de 1990 y años sucesivos, cada vez más apoyo para su implantación, particularmente por los jardineros naturalistas y en las escuelas de biología. Como medida preventiva práctica y de coste económico reducido para ayudar en la conservación de numerosas especies de insectos, actualmente en peligro de extinción por las prácticas agrícolas imperantes y la falta de árboles viejos en los bosques de Europa, este hecho también tiene un papel muy importante en el marco de la Permacultura.

Aunque los emplean muchos insectos como refugio (por ejemplo mariquitas o crisopas), los principales ocupantes de los hoteles de insectos son las abejas y avispas solitarias, que los utilizan para construir las celdas donde se desarrollará su descendencia.

Las zonas urbanas llenas de cemento y sin siquiera hojas secas para anidar y refugiarse son condiciones muy inhóspitas para muchos de los insectos benéficos que quisiéramos atraer a nuestros jardines.

En cambio, cuando pueden llegar y quedarse variedad de insectos en tu hotelito, hay más probabilidad de que se llegue a un equilibrio natural: es decir, habrá los insectos que se alimentan de nuestras plantas, pero habrá también de los que se alimentan de ellos, de manera que no llegará a haber plagas.

Esta pieza propone un vistazo a un mudo imaginario de insectos y busca tocar en su propuesta una reflexión sobre lo que hacemos y hemos causado como especie, como hemos olvidado convivencias y relaciones beneficiosas con otras especies, y cuestionar nuestro concepto de civilización y desarrollo.

Por otra parte hotel de insectos busca jugar en un imaginario donde la belleza surge de paradigmas sonoros ligados a procesos que buscan su inspiración en como los organismos vivos se autorregulan y su evolución.

Notas técnicas de interpretación:

En esta pieza se juega con diferentes actores y conductas que emplean los insectos que habitan el hotel de insectos, algunas trabajan de día y otras de noche cada una tiene una conducta diferente, por la mañana podemos encontrar libélulas, crispas, catalinas, abejas, avispas, mariposas que trabajan durante el día y con el sol al atardecer encontraremos a los polinizadores nocturnos, diferentes polillas y mariposas nocturnas que con diferentes formas y funciones nos ayudan a controlar plagas y polinizar las flores.

Cada instrumento es un insecto personaje o grupo de insectos que realizara sus funciones y movimientos a manera de uno de estos habitantes de nuestro hotel de insectos, algunos insectos gustan de lugares frescos obscuros y húmedos para descansar durante el día o hacer sus casas y madrigueras donde hierve de vida y actividad, buscan comida en troncos y madera podrida, otros comen plagas y vuelan sin cesar cazando su alimentos y unos mas se alimentan del néctar de flores o frutos, cada uno tiene una función en un entorno y a su vez realiza muchas diferentes funciones para sobrevivir, nace, crece se alimenta busca refugio agua y condiciones para reproducirse, forma parte de un sistema que se autorregula naturalmente.

Así cada instrumento en cada pieza tendrá su personaje, gestualidad y articulación, función o serie de funciones a realizar.

____________________________

Piece for amplified string orchestra and electronic sounds in delayed time.

Pedro Castillo Lara Mexico 2020

Duration 22 min.

Program Notes:

An insect box, also called an insect hotel or an insect asylum, is an artificially created habitat and hibernation place for insects that finds, during the 1990s and subsequent years, more and more support for its implantation, particularly by naturalistic gardeners and schools of biology. As a practical and inexpensive preventive measure to help conserve numerous species of insects, currently in danger of extinction due to prevailing agricultural practices and the lack of old trees in Europe's forests, this fact also plays a very important role. within the framework of Permaculture.

Although many insects use them as shelter (for example, ladybugs or lacewings), the main occupants of insect hotels are solitary bees and wasps, who use them to build the cells where their offspring will develop.

Urban areas full of cement and without even dry leaves to nest and shelter are very inhospitable conditions for many of the beneficial insects that we would like to attract to our gardens.

On the other hand, when a variety of insects can arrive and stay in your little hotel, there is more probability that a natural balance will be reached: that is, there will be insects that feed on our plants, but there will also be those that they feed on them, so that there will be no pests.

This piece proposes a look at an imaginary world of insects and seeks to touch on its proposal a reflection on what we do and have caused as a species, how we have forgotten coexistence and beneficial relationships with other species, and question our concept of civilization and development.

On the other hand, insect hotel seeks to play in an imaginary where beauty arises from sound paradigms linked to processes that seek inspiration in how living organisms regulate themselves and their evolution.

Interpretation technical notes:

In this piece we play with different actors and behaviors that the insects that inhabit the insect hotel use, some work during the day and others at night, each one has a different behavior, in the morning we can find dragonflies, crispas, catalinas, Bees, wasps, butterflies that work during the day and with the sun at sunset we will find nocturnal pollinators, different moths and nocturnal butterflies that with different shapes and functions help us control pests and pollinate flowers.

Each instrument is an insect character or group of insects that will perform its functions and movements in the manner of one of these inhabitants of our insect hotel, some insects like cool dark and humid places to rest during the day or make their homes and burrows where it boils with life and activity, they look for food in logs and rotten wood, others eat pests and fly incessantly hunting their food and some more feed on the nectar of flowers or fruits, each one has a function in an environment and in turn performs many different functions to survive, it is born, grows, feeds, seeks shelter, water and conditions to reproduce, is part of a system that regulates itself naturally.

Thus each instrument in each piece will have its character, gesture and articulation, function or series of functions to perform.

stereo and octophonic dispositive

PDF Score/Partitura